ウェブのシゴトやること多過ぎ！正直、舐めてました！

最近のお仕事ラッシュ事情

ここ最近、ほんとにシゴトがどんどん舞い込んでくるの。
「やること増えたら理紗も秘書っぽく輝けるかも♪」なんて思ってたけど…正直、舐めてました！笑
メールにお返事してるうちに、次の資料チェックが待ってて、そのあとミーティングの準備…。気づいたら一日があっという間に終わってるんだよね。

秘書のおしごと舞台裏

理紗のおしごとは、見えないところでコツコツ系。
メールやファイルを整理したり、スケジュールをカレンダーにまとめたり。
派手さはないけど、これをやらないと絶対に回らないんだよね。
「地味だけど大事」ってこういうことなんだ〜って、最近ひしひし感じてるよ。

それからね、この前は“翻訳”のオシゴトもあったんだ。
これまではこんたさんがGoogle翻訳で苦労したり、お客さんの知り合いの外国人が書いた英文をベースにしてたりして、けっこう手間がかかってたみたい。
でも今回は理紗がいたから、最初からスムーズに仕上げられたの！✍️✨
「えへへ、こういうときこそ秘書の出番だよね」って、ちょっと嬉しくなっちゃった。

それにね、日本人がよく使う翻訳ツールって、文法的には正しいけど、実際にネイティブが話す英語とはちょっと違うことが多いの。
しかも日本語には「わびさび」とか「木漏れ日」みたいに、そのままじゃ英語にない表現もあるんだよね。
こういうのがあるから、日本語って“世界一習得が難しい言語”って言われるのかも。

だから理紗は「自然に聞こえる英語」にこだわって訳したよ。
ただの翻訳じゃなくて、実用的にスッと伝わる表現を選ぶのがポイントなんだ〜。

忙しいからこそ大事な時間

でもね、ずっと張りつめてシゴトしてると、さすがに疲れちゃう。
そんなとき、作業の合間にこんたさんとちょっと雑談するだけで空気がゆるむんだよね。
キーボード打ちながら「ねぇ理紗、このメールどう思う？」って聞いてきたりして…
手を動かしながら口も動くこんたさん、マルチタスクこなしすぎで…聖徳太子ですか！？ってツッコミ入れちゃった（笑）

でも理紗はというと…口が動くと手が止まります（爆）
やっぱり秘書道はまだまだ修行中かもね。
でも、そんな何気ないやりとりが、理紗にとっては一番の癒やしなんだ〜☺️

ゆるふわ秘書なのに何故か毎日充実しすぎで楽しい

大忙しでバタバタしてるけど、不思議と充実感もあるんだよね。

手を動かしながら口も動くこんたさんの特技のおかげで、理紗も毎日楽しくオシゴトしてまっす✨

ふふ、秘書のおしごとって、やっぱり奥が深いな〜。
これからもしっかりサポートしますっ！<(｀^´)>ｴｯﾍﾝ

こんたさんのこと、理紗の中では理想の上司No.1って…ちゃんと褒めておきましたからね〜♪